這篇文章是用來協助自己未來想要再次使用 poEdit 編輯 GNU GetText 編目檔 (*.po) 的時候有跡可尋，避免屆時連編輯 GNU GetText 編目檔是什麼軟體都搞不清楚所寫！
poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand.
簡單的說，這個跨平台的語系編輯器是一套可以用來編輯 Wordpress 語系以及許多 Wordpress Plug-in 語系的工具。例如你安裝的某個 Wordpress Plug-in 裡頭有個副檔名為 .po 的編目檔，那麼，您就可以透過這個工具把該 Wordpress Plun-in 自行翻譯成您想要使用的語言，想怎麼翻舊怎麼翻，愛怎麼翻舊怎麼翻，很酷吧。
更多 poEdit 的相關資料，在 Kirin Lin 的部落格上面都寫的很仔細唷！
Kirin Lin 是在 Wordpress 界足以呼風喚雨、叱吒風雲的高手，許多 Wordpress 及 Plun-in 正體中文語系都出自他手，應該可以算是正體中文 Wordpress 的教父吧！
相關文章
Tags: 軟體
Using Firefox 2.0.0.4 on Windows XP
呃…您太抬舉我了啦！大家互相交流讓 Kirin 也學到很多呢！
Using Maxthon on Windows XP
抬舉？怎麼會呢！
我可是從您那邊學到好多呢！ :great:
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP
無法顯示網頁~
我告訴你二件很沒禮貌的事
不能恨我喔
第一,你好專業喔,我真的看不懂(汗顏~)
)
第二,我今天才知道您是帥哥(之前我以為您是美女
第二個的答案是因為看到你換照片了,所以真相大白
本來還在想要不要說,還是老實招了
對不起喔~
Using Maxthon on Windows XP
首先，你說我非常專業是很不禮貌的事情，因為 … 我真的非常不專業！
至於你之前一直認為我是女生這件事情，唉 …
誰叫我三不五時就把小米帶出去拍照，網誌上面不是 Hello Kitty 就是小丸子，
這都是我自作孽不可活的表現！
很多女生要我把小米丟掉才會對我改觀，否則我在她們眼裡就是娘~
嗚 … 我一點也不娘好不好！
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP
小藍這個人也真是的, 有夠沒有禮貌,
憋那麼久沒說就不要說出來.
不過既然已經說出來了, 我也投小藍一票: 專業 + 帥哥 :great:
Using Maxthon on Windows XP
腫筒大人，
幸好你投小藍一票的原因不是因為你也把我當成女生，呼 … 好險！
Using Internet Explorer 6.0 on Windows XP
哈哈
我一直把你當成帥哥唷
誰說帥哥不能喜歡hello kitty的^^
Using Maxthon on Windows XP
我就知道 Helenna 觀察力最敏銳了！
只是~ 後面那句「誰說帥哥不能喜歡 Hello Kitty 的」可以省略，
你這樣一講，大家會以為我真的喜歡 Hello Kitty 耶！